KB069 – 6 Yrs of Podcasting & 100% Canada

Szép jó reggelt kíván az első, a legjobb, a 2017-ben indult magyar nyelvű, Kanada vadnyugati podkasztjának két hosztja: Lator és Lázadó!
A hatvankilencedik epizódban megünnepeltük a Kanada Banda Podcast 6. születésnapját és arról beszélgettünk, hogy miért is olyan jó nekünk Kanadában élni? Ezt követően a dolgos hétköznapokkal, a kanadai munkavállalással, a különböző szövetségi- és tartományi munkavállalói programokkal foglalkoztunk és saját tapasztalataink alapján igyekeztünk hasznos információkkal és jó ötletekkel szolgálni azok számára, akik Kanadában szeretnének munkát vállalni, majd letelepedni.

A podcast epizódok a YouTube-on is meghallgathatók!

Adás napló.

Heti színes

Az Adás Napló Egy Kattintás Után További Linkekkel, Fotókkal, Videókkal Folytatódik!

6 Éves A Kanada Banda Podcast

Az első – és sokáig az egyetlen(!) –, magyar nyelvű kanadai podkaszt & blog Augusztus 25-én egy újabb születésnapot ünnepelhet: 6 évesek lettünk!

A mai napig 87 epizód, összesítve több, mint 370 adás napló, blog bejegyzés, cikk és kritika, a YouTube-on 14 saját készítésű videó két országból (Kanada és USA), valamint sok-sok Facebook és Twitter/X poszt, továbbá megszámlálhatatlan mennyiségű segítségnyújtó, informatív Messenger üzenet és e-mail van a listánkon.

Tavaly Februártól a podkaszt epizódok és a korábbi, valamint az új videós tartalmaink is megtalálhatók a YouTube-on:

Ahogyan azt tapasztalhatjátok – mondjuk úgy, hogy – nyári szünetet tartunk a műsorkészítésben. Ez egy tervezett költözés, valamint előre nem látott események miatt történik így. De itt és most ünnepélyesen megígérjük, hogy Szeptemberben új epizóddal jelentkezünk. Addig is kérjük további türelmeteket!

fotó: Annette / Pixabay

Ahogyan tavaly is, úgy az idén is elmondjuk leírjuk, hogy: az adásaink nektek, veletek készülnek, ezért arra kérünk benneteket, hogy hallassátok a hangotokat!

  • Kérdésed, vagy észrevételed van az egyes epizódokkal kapcsolatban?
  • Esetleg kritikát fogalmaznál meg a podkasztról?
  • Szeretnél interjúalanyainknak kérdeseket feltenni?
  • Vagy van egy jó téma javaslatod?
  • Netán megosztanál velünk és a hallgatókkal egy érdekes történetet?
  • Érdeklődsz Kanada iránt, mint turista, vagy a kanadai munkavállalásról szeretnél többet megtudni?

Többféle módon is kapcsolatba léphetsz velünk: az elérhetőségeinket itt találod meg.

Tudjuk jól, hogy mindig van mit tanulni, mindig lehet egy picit jobban, ügyesebben, szebben csinálni, mindig van lehetőség a fejlődésre – ezért elengedhetetlenek, ezért annyira fontosak az általatok adott visszajelzések!

Csatlakozz te is a Bandázz Velünk!-höz: itt egy részeltes leírás a zárt Facebook csoportunkról, amelynek:

  • a szabályzat elfogadása és
  • a kérdések hiánytalan megválaszolása után

te is tagja lehetsz!

Minden kedves hallgatónknak és olvasónknak hálásan köszönjük a velünk töltött idejét!

A Patronálóknak köszönjük az adományokat!

– Lator és Lázadó


nyitókép: user6702303 / Freepik & Lázadó

Canada Day 2023

Kanada 156. éves lett, ebből az alkalomból Boldog Születésnapot Kanada és Boldog Kanada Napot kívánunk mindenki kedves kanadainak! A mai napunk mindkettőnk számára a családdal telt, Latorék egy farmon jártak-ettek-ittak, mi pedig itthon maradtunk, mert … de erről majd később, az egyik soron következő podcast epizódban mesélünk bővebben.

A CBC (azaz a Canadian Broadcasting Crop. – olyan, mint a BBC, csak ez kanadai), 10 fotóval mutatja be, hogy országszerte hogyan ünnepelték a 2023. Július 1.-t.
A mai napon írtak arról is, hogy Justin Trudeau – Kanada Miniszterelnöke -, nem ellenzi a Nemzeti Himnusz szövegének ismételt megváltozatatását. Azt nyilatkozta, hogy a lehető legtöbb kanadaival beszélni szeretne erről és ha a választópolgárok is beleegyeznek ebbe a kicsi, de nagy jelentőséggel bíró változtatásba, akkor azt Ő támogatni fogja.

Miért? Mert: „It’s not any government’s anthem, it’s Canadians’ anthem.”

A változatás lényege, amelynek eredete Jully Black, kanadai énekesnőhöz-zeneszerzőhöz-színésznőhöz köthető:

  • a „home and native land” (otthon és őslakos föld) helyett
  • a „home on native land” (otthon őslakos földön) lenne a kanadai himnusz szövege, ha és amennyiben a kanadaiak többsége támogatja a változtatást.

Zene, tánc, büfé

The Arrogant Worms

Az Arrogáns Kukacok egy 1991-es, Ontario-i alapítású és 1995 óta ugyanabból a 3 tagból álló együttes, amely a mai napig aktív! Több alkalommal léptek már fel 100.000 fős közönség előtt, valamint koncerteztek már a Parliament Hill-en Ottawa-ban és a New York-i Central Park-ban is. Számos zenei műfajt parodizálnak, valamint humoros színpadi viccelődésükről is híresek. A zenekar régóta támogatja az írástudás ügyét Kanadában, ezen erőfeszítéseikért már kétszer is megnyerték a Peter Gzowski-díjat.

A rock, a folk, a balladák, a country és a gyerekzene mind a Worms által parodizált műfajok. Dalaikkal a kanadai mindennapi élet különböző aspektusaiból csinálnak viccet – nem is akárhogyan!

az együttes logója
forrás: Apple Music / YouTube
A Kattintás Után Jön Csak A Lényeg A Jobbnál Jobb Zenékkel És A Süti Receptekkel + Tornádóval!

KB059 – 5 Évesek Vagyunk!

Jó reggelt kíván az első, a legjobb, az 5 éve indult magyar nyelvű kanadai podkaszt két hosztja: Lator és Lázadó! Az 59. epizódunkban nosztalgiáztunk, nem is keveset: egy időugrással 2017-ben teremtünk és visszaemlékeztünk a kezdetekre. Milyen volt akkor, hogyan látjuk mai szemmel az akkori önmagunkat? Mi minden történt az elmúlt 5 évben, kikkel és mikkel lettek gazdagabbak a baráti köreink, az adásaink? Természetesen ennyi év után nem maradhattak el a köszönet nyilvánítások sem és voltak heti színeseink is.

Adás napló.

  • 2017. Augusztus 25-én jelent meg az első adásunk. Ha még nem hallgattad meg, akkor nem haragszunk ám meg érte, ha az első néhány adásunkat … ööö … szóval ezeket kecsesen átugrod.
A SZÜLINAPOS ADÁS NAPLÓ EGY KLIKKELÉS UTÁN FOLYTATÓDIK!

5 Éves A Kanada Banda!

Az első – és sokáig az egyetlen(!) – magyar nyelvű kanadai podkaszt Augusztus 25-én ismét egy újabb születésnapot ünnepelhetett!

Sokszor elmondtuk már, de ez újra és újra visszatérő téma nálunk: az adásaink nektek, veletek készülnek, ezért arra kérünk benneteket, hogy hallassátok a hangotokat!

  • Kérdésed, vagy észrevételed van az egyes epizódokkal kapcsolatban?
  • Esetleg kritikát fogalmaznál meg a podkasztról?
  • Szeretnél riportalanyainknak kérdeseket feltenni?
  • Vagy van egy jó téma javaslatod?
  • Netán megosztanál velünk és a hallgatókkal egy érdekes történetet?

Többféle módon is kapcsolatba léphetsz velünk, az elérhetőségeinket itt találod meg.

A születésnapos cikk egy klikkelés után folytatódik!

Canada Day 2022

Boldog 155. Születésnapot Kanada! Rendszeres hallgatóinknak már nem kell bemutatni a Július 1-i dátumot: 1867-ben ezen a napon írták alá a konföderáció megalapításáról szóló dokumentumokat, hogy így megszülethessen Kanada Domínium. Hogy az ország jobban kifejezhesse függetlenségét Nagy Britanniától, az 1950-es években a Domínium Napból Kanada Nap lett.

Ez a nap a kanadaiak számára körül-belül olyan, mint Magyarországon az Augusztus 20., az államalapítás ünnepe: napközben country hangulatban sül az AAA minőségű Alberta-i marha-steak és a hot-dog virsli a BBQ-n, a hűtőben ott a sör, este pedig jön a tüzijáték. A nyaralási szezon ezzel a hosszú hétvégével veszi kezdetét és nagyon sokan fent a hegyekben töltik a következő napokat kirándulással, piknikeléssel, vagy éppen síeléssel.

a 2021. évi Kanada Napi tüzijáték Calgary-ban
Az adás napló egy kattintás után folytatódik!

Nem A Hitelesség A Fontos, Hanem Én!

Aránylag kevés, Kanadával kapcsolatos esemény kerüli el a figyelmünket. Így aztán szembe jött velünk Tvrtko (született: Balogh Szilárd) legújabb élőzése a Facebook Televíziós Csatornán, amelyet a Vancouver-i Nemzetközi Repülőtéren (IATA: YVR, ICAO: CYVR) követett el. A legnagyobb jóindulattal mondom, hogy: bár ne tette volna.

Az videó erre a linkre kattintva tekinthető meg. A biztonság kedvéért, ha a Facebook Televíziós Csatorna véletlenül elkalibrálná a videó linkjét és az a későbbiekben már nem lehetne elérhető – még hajnal 3 órakor sem -, egy biztonsági másolat elhelyezésre került a szerverünkön.

Redskins (rézbőrű indián)

Az első és talán a legfontosabb a bejelentkezéssel kapcsolatban: Tvrtko-nak az Egyesült Államokban élve tudnia kellett volna, hogy Washington Redskins-es melegítőfelsőt (vagy bármilyen másik Redskins-es ruhadarabot) már nagyon nem illendő hordani, leginkább 2020. Július 23. óta.

Nem csak azért, mert az amerikai futballcsapatot ekkor nevezték át Redskins-ről Washington Football Team-re, majd 2022. Február 2-án Washington Commanders-re

… hanem mert az emberi jóízlés és a másik iránt érzett tisztelet miatt is nettó bunkóság az észak-amerikai őslakosokat rézbőrűnek hívni! Az Aloha-birodalom fővezérének minimum annyi jóízlése lehetne, hogy amíg egyik oldalról mézes-mázos szavakkal beszél a polinézekről (a Hawaii szigetek őslakos nemzettsége), addig a másik oldalról magasról szarik rá tesz a kontinentális Egyesült Államok őslakos törzseire. Ő, aki több évet élt az USA-ban. Ő, aki személyesen tudosított egy etnikai polgárháborúból éveken át!

Mielőtt „felállva tapsolnál” ehhez a világraszóló produkcióhoz, kérlek, olvass tovább!

klikk ide, a lényeg még csak most jön!

4 Éves A Kanada Banda!

Jó reggelt kívánunk minden kedves hallgatónknak és boldog születésnapot magunknak. Utólag is.

Olyan nyarunk volt, mint amilyen még talán soha. És ez a nyár olyan gyorsan telt el, mint még talán soha.

És igen, azt is tudjuk, hogy a nyáron nagyon megritkultak a cikkek és meginkább az epizódok. Így aztán a Kanada Banda Podcast születésnapjáról is egy pöttyet megfeledkeztünk… ezért aztán nem is szerettem volna nagyszabású önéljenzést tartani.

illusztráció: Fernando Latorre / Pixabay

Nem magyarázkodással szeretném tölteni a születésnapi megemlékezést, de azt tudnotok kell, hogy én, Lázadó, június közepén új állást talált (végre!!). A munkahelyváltás, a beilleszkedés az új, éppen átszervezésen áteső kollektívába és megújuló céges környezetbe nem ment igazán könnyen, de leginkább kimerítő és hosszadalmas volt számomra.

Lator pedig gyakran egyedül áll helyt a munkahelyén, a saját maga főnöke és a saját maga alkalmazottja is egy személyben. Vagy valahogy így.
Mire én jutottam el oda, hogy fixen csak hétköznap dolgozom (hétvége, ünnepnap szabad), addigra Lator a hétvége 50%-ban be van táblázva.

A felszabaduló időmet lányaim és feleségem „követelte meg” tőlem. Ami jogos is, hiszen az elmúlt 3 év és 7 hónap úgy telt, hogy a hétvégéken is, az ünnepnapokon (szilveszter/újév napja, húsvét hétfő, Kanada Nap, Apák napja, stb.) is dolgoztam – a legtöbb esetben még csak nem is a városban, hanem a szomszédos tartományban, több száz kilométerre az otthonunktól.

Félre értés ne essék, most nem panaszkodunk, hogy „jajj, dolgoznunk kell, milyen nehéz nekünk”. A helyzet az, hogy a munkánk több időt és energiát vitt el az elmúlt hónapokban, mint azt szerettük volna. Szerencsésnek érezzük magunkat, hogy nem veszítettük el az állásunkat a pandémia és a megnehezült gazdasági helyzetben is. Én pedig kifejezetten pozitív eredménynek érzem, hogy sikerült pár hónap alatt új állást találnom és egy növekvő, biztos lábakon álló, helyi vállalkozás szerves tagjává válhattam.

Na de akkor most vissza a podcast-ra és a cikkekre.

Nem bocsátkozom felelőtlen igéretekbe, csak annyit kérek, tőletek, hogy hagyjátok magatokat meglepni.

Mert szerintünk NAGYON JÓ lesz, ami majd érkezni fog – tőlünk, nektek!

A KB001 epizódunkat 4 évvel ezelőtt, 2017. augusztus 25-én tettük elérhetővé, ezért lett ez a nap a Kanada Banda Podcast hivatalosan kijelölt születésnapja! (Amiről most picikét megkésve írtam az idén…)

Ahogyan azt tavaly is elmondtuk: adásaink nektek, veletek készülnek, ezért arra kérünk, hogy te is hallasd a hangod! Ha kérdésed van, kíváncsi vagy valakire/valamire, ha hozzászólnál valamely podcast epizódunk, vagy cikkünk tartalmához, ötleted, észrevételed van, vagy simán csak nem teljesen világos valami, esetleg kritikát fogalmaznál meg irányunkba, a kapcsolat menüpontot választva írhatsz nekünk!

Brigivel együtt (És ki az a Brigi???) szívesen látunk a Facebook-os zárt csoportunkban, a Bandázz velünk!-ben. Ha nem tudod, hogy mi ez, akkor itt egy részeltes leírás a zárt csoportunkról, amelynek a kérdések megválaszolása után és a szabályzat elfogadása után te is tagja lehetsz!

Ugyan már 4 éve készítjük töretlen lelkesedéssel adásainkat, írjuk cikkeinket, de mindig van mit tanulni, mindig lehet egy picit jobban, ügyesebben, szebben csinálni, mindig van lehetőség a fejlődésre – ezért elengedhetetlenek, ezért annyira fontosak az általatok adott visszajelzések!

Hálásan köszönjük minden kedves hallgatónknak és olvasónknak a velünk töltött idejét!

Kérjük, hogy a jövőben is bandázzatok velünk!

Lator és Lázadó

nyitókép: Gerd Altmann / Pixabay & Lázadó

Canada Day 2021

Kanada 154. születésnapja nem volt annyira vidám és ünnepélyes, mint az ezt megelőzőek. Nem a #CancelCanadaDay kampány miatt. Amióta tudomásomra jutott maga a kezdeményezés, gondolkodtam rajta, hogy vajon mennyire jó/rossz ötlet ez, egyáltalán hogyan és miként valósítható meg? Lehet-e értelme így, ebben formában: célra vezető, vagy inkább kontraproduktív az elképzelés?

Latorral azután beszélgettünk erről, miután felhívott június 30-én délelőtt, vadkacsamentés közben**, s nekem szegezte a kérdést, hogy milyen színű póló lesz rajtam: narancssárga, vagy piros?

#CancelCanadaDay – NO PRIDE IN GENOCIDE
„Nincs búszkeség a népirtásban”

Szinte minden nap egy újabb szomorú, szívfacsaró hírt hoz a kanadai őslakosokról: hol egy újabb bentlakásos iskola egykori diákjainak tömegsírjairól, hol túlélők és szemtanúk „élmény” beszámolóiról, hol pedig az egyházi- vagy RCMP iratok feltárása során napvilágra került megrázó és elborzasztó történésekről, őslakos gyermekek ellen vallásos emberek által elkövetett kegyetlenkedésekről…

#CancelCanadaDay – NO PRIDE IN GENOCIDE
„Nincs búszkeség a népirtásban”

A legfrissebb hírek szerint az RCMP (Királyi Kanadai Lovasrendőrség) is jelentős szerepet vállalt abban, hogy egyetlen alkalommal sem indítotak vizsgálatot a bentlakásos iskolák gyermekgyilkosságai, vagy az „ismeretlen eredetű” elhalálozások ügyében. Sőt, elzárással és bírsággal fenyegették meg az elhunytak hozzátartozóit, ha akadékoskodnak, azaz ha az halálesetek kivizsgálását követelik a hatóságoktól.

Az elmúlt pár hétben nyilvánosságra került tragikus és megrázó információk miatt valóban nem sok ok akad a felhőtlen ünneplésre. Nem lehet elmenni a téma mellett, mintha az nem is létezne, mert mindenhol szembe találkozol vele. És ez így van jól. Felismerni az elkövetett hibákat, megpróbálni jóvá tenni azokat, s biztosnak lenni abban, hogy a jövőben még csak hasonlót sem követünk el, mindenképpen pozitív dolog.

Jóvá tehetetlen tragédiák történtek évszázadokon át, állami irányítás, egyházi végrehajtás és hatósági közreműködéssel. A kanadaiak nagytöbbségének – és a közelmúltig nekem sem -, volt tudomása arról, hogyan bánnak az őslakosokkal, hogyan működnek, vagy inkább csak működgettek a bentlakásos iskolák. Hogy a bentlakásos iskolákba elvitt, kötelezően beküldött/bevitt őslakos gyermekek közül – a mai elérhető adatok alapján -, több, mint 6.000 „diák” soha nem térhetett már haza. Hogy a szüleiknek, szeretteiknek soha nem adatott meg, hogy méltó módon elbúcsúzhassanak gyermeküktől, hozzátartozójuktól.

Már Kanada megszületése előtt és azt követően is, 129 éven át létezett a bentlakásos iskolák intézménye. Azóta a Harper kormányzat 2008-ban bocsánatot kért az elkövetett bűnökért, de nincs tudomásom arról, hogy akár az RCMP, akár az anglikán, akár a katolikus egyház bocsánatot kért volna azokért a rémtettekért, amelyeket majd’ két évszázadon át elkövettek az őslakosok ellen. Némaságba burkolóznak és úgy tesznek, mintha nem is történt volna semmi. Semmi olyan, amihez nekik közül lett volna…

Az őslakosok által kért intézkedések közül egyetlen egyet sem hajtottak végre. Az Igazság és Megbékélés Bizottság (teljes nevükön: Truth and Reconciliation Commission of Canada – rövidítve: TRC -, magyarul: Kanadai Igazság és Megbékélés Bizottság) weboldalán érhető el az a 22 témát felölelő, összesen 94. pontot tartalmazó cselekvési terv (vagy ajánlások összessége), amelyet még 2015. júniusában adtak közre Ottawa-ban.

Ha, esetleg, véletlen, netán jár erre olyan olvasó, aki unja már a kanadai őslakosok „nyavajgását”, és azt gondolja, hogy „ez úgy is csak a pénzről szól”, akkor annak 2 dolgot mondanék:

  • Kérlek, pihenj meg 5 percre és gondold át a következőket: a saját földeden másodlagos polgár vagy. Minden bajnak okozója, a tudatlan vadember és még pogány is. Ha nem te viszed az iskolába a gyermeke(i)d, akkor majd a rendőrség viszi el – akár úgy is, hogy neked erről nem szólnak! A bentlakásos iskolákban heti egy láthatás volt megengedett, ha egyáltalán. És gondolj bele abba, hogy hetekkel később, miután kiderítetted, hogy melyik bentlakásos intézménybe vitték el a gyermeke(i)d, akkor még oda is kell utaznod, hogy láthasd, él(nek)-e még? Aztán csak ott derül ki, hogy hát a múlt héten elhunyt és el is lett földelve.. szóval lehet szépen hazatakarodni, mert nincs itt semmi keresni valód.
  • Nem luxuscikkekre, drogokra, alkoholra kértek pénzt az őslakosok. Nem zsarolásról, nem harácsolásról van szó!! Hanem – teljesen jogosan -, Kanadával kívánják megfizettetni a munkájukat, amelyet annak idején sem a kanadai állam, sem az egyházak, sem az RCMP nem végzett el. Pénzre van szükség ahhoz, hogy az összes rendelkezésre álló adatot, elérhető dokumentációt rendszerezzenek és feldolgozzanak, hogy a fél kontinensen megtalálható jelöletlen sírokat és temetkezési helyeket feltérképezzék, nyilvántartást készíthessenek és méltó módon újra temethessék az elhunytakat.
    Elvégeznéd ingyen és bérmentve mások munkáját? Önkéntes munkásként vállalod, hogy feltérképezel kb. 140 tömegsírt és temetkezési helyet Nunavut-tól Yukon-ig, BC-től Új-Skóciáig? Hogy elvégzel legalább 6.000 exhumálást és leadminisztrálsz és megszervezel legalább 6.000 újratemetést? Arról nem is beszélve, hogy DNS vizsgálatokkal a elhunytak maradványait még be is kell majd azonosítani?

Ha és amennyiben emberségesen bántak volna az őslakosokkal,
ha nem létezett volna a bentlakásos iskolák intézménye,
ha nem erőszakkal viszik el és asszimiláltatják az őslakos gyermekek százezreit,
ha nem hal meg több, mint 6.000 ártatlan gyermek,
akkor ma biztos, hogy másképpen ünnepeltük volna meg közösen,

őslakos és európai telepes, bevándorló és kanadai születésű állampolgár
Kanada 154. születésnapját.

Mindketten úgy gondoljuk, hogy ez a kérdés nem fekete-fehér, hogy ez a téma sokkal összetettebb annál, hogy 2 mondatban meg lehessen tárgyalni. Sok az ér és ellenérv, mindkét oldalnak igazat lehet adni ebben, vagy abban. Éppen ezért ennek a témakörnek legalább egy podcast epizódot szentelünk majd a közeljövőben.

És mivel nem tudtam időben narancssárga pólóhoz jutni (mert nem működött a webáruház szoftvere), ezért maradt a piros.

Köszönjöm a megtisztelő figyelmet!

– Lázadó


nyitókép: Nem, nem a készüléked kijelzője színhibás, én magam színeztem át narancssárgára a kanadai lobogót.

** vadkacsamentés: a Calgary-i körgyűrűn autóztam, amikor a belső sávban elakadás jelzővel megállt egy másik autó. Ekkor láttam meg, hogy mi volt ennek az oka, s így én is megálltam. Egy vadkacsa mama és 4 kiskacsa tipegett az autópálya belső sávjában. Én is segítettem a 2 hölgynek az állatokat leterelni az útpályáról, akik aztán a betonszegély túloldalára rakták át a szárnyasokat, ahol a rét és a Bow folyó partja várta őket.

3 Éves A Kanada Banda!

Jó reggelt kívánunk Nektek és boldog születésnapot kívánunk magunknak!
2017. Augusztus 25-én jelent meg az első podcast epizódunk. A weboldalunk már júliusban elindult, de a hangunkat csak augusztustól hallhattátok és hallhatjátok azóta is rendszeresen. Voltak és lesznek is még vendégeink, crosscast és extra adásaink, meglepetés(ek). Írtunk és még írni fogunk megannyi cikket, posztot, tweet-et. Ugyan nem mostanában, de azért készítettünk már néhány videót is, amelyek YouTube oldalunkon elérhetők el.

(nyitókép: JL G / Pixabay & Lázadó)

.

number_3_three_yellow_post-it_sticker_640Három. 3 év nektek, veletek.
(illusztráció: S K / Pixabay)

.

A KB001 epizódunkat 3 évvel ezelőtt, 2017. augusztus 25-én töltöttük fel a podcast-szolgáltató (Podbean) szerverére, ezért lett az a nap a Kanada Banda Podcast hivatalosan kijelölt születésnapja! Ha csak ritkán látogatod weboldalunkat, akkor szeretnénk neked megmutatni, elmondani, hogy milyen tartalmakat találsz meg nálunk.

„3 Éves A Kanada Banda!” bővebben